英若诚

5位“扶不起”的京圈三代，祖上一个比一个强，可他们就偏不争气

想象一下，爷爷是开创流派的行业巨匠，父亲是叱咤影坛的顶级大佬，母亲也是国母级人物。

老舍的《茶馆》里有60多位人物，从车夫到掌柜到官员，市井方言众多，根本无法直译。但英若诚却能将这样的作品译成英文，并让它在1980年到欧洲各国巡回演出。这位大翻译家及他背后的家族，堪称传奇。